At VIVALANG, we handle translations for publication with the utmost care. In addition to our standard procedures, which apply to every assignment, we subject texts intended for publication to an additional independent review. This extra step ensures that the translation is free from errors or any linguistic awkwardness.

When translating a foreign-language text for publication, the process begins with a thorough translation, followed by an additional, highly detailed linguistic and content review by a second translator. During this review, every sentence is meticulously analysed. Finally, a native speaker of the target language performs a stylistic edit to refine the translation.

Ensuring the Highest Quality Translation

The same rigorous process applies to texts translated into Polish. For these assignments, the finished text undergoes linguistic review by a Polish language specialist, ensuring that it is free from stylistic errors or linguistic calques that could affect the clarity and accuracy of the publication.

In addition to these specialised procedures, we also implement our standard quality assurance processes, providing an added guarantee of the highest translation quality. We operate in full compliance with the EN ISO 17100:2015 standard. Our workflow includes the following stages: Translation -> Independent Review -> Desktop Publishing (DTP) -> Compliance Check with Client Guidelines and VIVALANG QA Model Quality Management System.

Trusted by Poland's Leading Companies

Translations for publication are a specialised service, often chosen by our clients for articles intended for a broad audience. This type of translation is ideal for texts created for websites, advertising materials, catalogues, or commercial offers.

Thanks to the exceptional quality of services provided by VIVALANG, our translations are trusted by some of the largest companies in Poland. Along with delivering outstanding translations, we also ensure complete confidentiality of the documents entrusted to us.

Pricing for Translations for Publication

Due to the specialised nature of translating texts for publication, pricing can be complex. To assist our clients, VIVALANG offers a free quote service. Simply fill out the straightforward Free Quote form available on our website and submit your document for review.

For any questions or to request a quote, please contact us at tlumaczenia@vivalang.pl.