Technical translation is a highly specialised field that involves translating texts on a wide range of topics, requiring specific expertise from the translator.

A technical translator must have not only robust philological training but also extensive knowledge in the relevant subject area. At VIVALANG, we recognise the significance of technical translations, which is why many of our associates have degrees in both philology and specialised fields. Our team includes engineers, academics, and professionals with qualifications in areas such as Construction, Power Engineering, Computer Science, Materials Engineering, Mechanics and Mechanical Engineering, and Transport.

Technological Translations

In addition to technical translations, we offer technological translations, which often demand even greater subject matter expertise. Our reputation for excellence is reflected in the trust of our clients, with VIVALANG serving as the official and exclusive provider of translation services for leading companies in the industrial sector, particularly in fuel, energy, construction, rail, and foundry industries.

We handle a wide array of documents, including:

Construction, technological, factory, scientific and technical documentation
Research and Development (R&D) documentation
User, assembly, and maintenance manuals for production and process lines
User manuals for industrial machinery, automotive equipment, household appliances, and consumer electronics
Computer software user manuals
Tender documents, including Terms of Reference (ToRs)
Material Safety Data Sheets

Highest Quality Translations

Our commitment to quality is evident through our work with qualified technical translators. To ensure accuracy and adherence to client guidelines, all texts undergo additional quality checks. We adhere to the EN ISO 17100:2015 standard, and our translations are subject to a multi-stage independent review process. This process guarantees the highest quality and client satisfaction. The stages of our translation process are as follows: Translation -> Independent Review -> Desktop Publishing (DTP) -> Compliance Check with Client Guidelines and VIVALANG QA Model Quality Management System.

Examples of Prices for Technical Translations

Due to the diverse nature of texts and formats, pricing for technical translations can be complex. To obtain a free quote, please use the straightforward form available on our website. Simply complete the Free Quote form and submit your order details.

For any questions or to request a quote, please contact us at tlumaczenia@vivalang.pl.