Translations in the insurance industry are highly specialised and should therefore be handled by suitably qualified translators.

At VIVALANG, we fully understand the importance of accurate insurance translations. This is why we only recommend that these tasks be assigned to translators with the necessary expertise to work with such texts. Our translators specialising in the insurance sector often have university degrees in subjects such as Business Insurance, Finance, or Accounting and Insurance, in addition to their philological training and industry experience.

We Translate for Major Banks and Insurance Companies

Our extensive experience in the industry, reliable approach to fulfilling assignments, and collaboration with qualified translators have earned us the trust of our clients. As a result, VIVALANG is the official and exclusive provider of translation services for leading insurance companies and banks.

Our clients include: Bank BGŻ S.A., Bank BPH S.A., Bank FM Bank S.A., ING Bank Śląski S.A., Bank Pekao S.A., Raiffeisen Bank Polska S.A., Santander Consumer Bank S.A., Analizy On-line S.A., Aon Hewitt Sp. z o.o., Deloitte Advisory Sp. z o.o., Shell Polska Sp. z o.o., and TUIR Warta S.A.

Currently, VIVALANG provides both standard and sworn translations of various insurance-related documents, including general terms and conditions of insurance, loss adjustment reports, EU insurance directives, insurance procedures and instructions, corporate insurance documents, business insurance policies, third-party liability insurance, and FSA letters.

Translation of EU Directives

One of the key services in our portfolio is the translation of EU directives. This type of translation requires the translator having a deep understanding of the operations of European institutions and the specific language used in drafting EU directives. Only with this combination of linguistic skills and subject matter expertise can assure that the document has been translated correctly.

At VIVALANG, we prioritise the highest quality and customer satisfaction. Therefore, we subject all orders to additional procedures to ensure the final product meets our rigorous standards. We adhere to the EN ISO 17100:2015 standard. The workflow below outlines the stages of the translation process at VIVALANG: Translation -> Independent Review -> DTP -> Compliance Check with Client Guidelines and the VIVALANG QA Model Quality Management System.

Example Prices for Insurance Translations

Understanding that pricing an order can be complex, we have provided a special form for our customers. By using this form, clients can send us the details of a specific text, and based on the information provided, we will prepare a free quote. Simply fill in the easy-to-use Free Quote form available on our website to submit your order details.

Have a Question or Need a Quote?

Contact us at tlumaczenia@vivalang.pl.