Tłumaczenia bankowe obejmują szerokie spektrum zagadnień związanych z bankowością. Dlatego stworzenie przekładu, który w pełni oddawałby charakter tego rodzaju tekstu, oprócz perfekcyjnej znajomości języka, wymaga od osoby podejmującej się podobnego tłumaczenia również odpowiedniego przygotowania merytorycznego. Z tego powodu nasi tłumacze, zajmujący się tłumaczeniami bankowymi, oprócz wykształcenia filologicznego i doświadczenia w tego rodzaju przekładach, bardzo często posiadają również wykształcenie zdobyte na takich kierunkach jak finanse i bankowość. Naszą kadrę tłumaczy tworzą bankowcy, pracownicy merytoryczni w bankach oraz pracownicy naukowi.

Tłumaczymy dla największych banków

Wysoka jakość usług, długoletnie doświadczenie w dostarczaniu tłumaczeń bankowych oraz związane z tym zaufanie naszych klientów sprawiły, że obecnie biuro tłumaczeń VIVALANG jest nie tylko oficjalnym, ale również wyłącznym dostawcą usług tłumaczeniowych dla najważniejszych banków, domów maklerskich oraz towarzystw inwestycyjnych w kraju. Do naszych klientów należą m.in.: Bank BGŻ S.A., Bank BPH S.A., Bank FM Bank S.A., Bank ING Bank Śląski S.A., Bank Pekao S.A., Bank Raiffeisen Bank Polska S.A., Bank Santander Consumer Bank S.A.

Nasi tłumacze mogą wykonać dla Państwa przekład takich dokumentów, jak protokoły z posiedzenia komitetów Banku, instrukcje i procedury bankowe, raporty roczne Banku, sprawozdania finansowe, materiały szkoleniowe. Naszym klientom gwarantujemy również całkowitą poufność dostarczonych nam do tłumaczenia dokumentów.

Tłumaczenia sprawozdań finansowych

Wśród realizowanych przez nas przekładów znajdują się również tłumaczenia sprawozdań finansowych. Dobre tłumaczenie tego rodzaju dokumentów, oprócz doskonałej znajomości zarówno języka obcego, jak i polskiego, wymaga od tłumacza także merytorycznej wiedzy na temat nomenklatury bankowej, czyli terminologii i frazeologii w obu językach.

W celu zagwarantowaniem naszym klientom najwyższej jakości świadczonych usług, każde tłumaczenie realizowane w naszym biurze podlega określonym procedurom, które gwarantują jego najwyższą jakość. Poniższy schemat przedstawia etapy realizacje tłumaczenia w VIVALANG: Tłumaczenie -> Weryfikacja -> DTP -> Kontrola zgodności z wytycznymi klienta i  systemem zarządzania jakością VIVALANG QA Model. Pracujemy również według normy PN-EN ISO 17100:2015.

Przykładowe ceny tłumaczeń bankowych

Ceny tłumaczeń tego samego dokumentu mogą być bardzo zróżnicowane w zależności od wielu czynników, takich jak czas na wykonanie tłumaczenia, język oraz w końcu typ tłumaczenia. W celu ułatwienia naszym klientom oszacowania ceny zlecenia, udostępniliśmy na naszej stronie specjalny formularz, przy pomocy którego można bezpłatnie uzyskać informację na temat przykładowej ceny tłumaczenia bankowego. Wypełnij przejrzysty formularz Bezpłatna wycena dostępny na naszej stronie internetowej i za jego pomocą przesłać nam informacje dotyczące zlecenia.

Masz pytanie? Lub potrzebujesz wyceny? Skontaktuj się z nami na adres tlumaczenia@vivalang.pl.