Niewiele osób zdaje sobie sprawę z faktu, że tłumaczenia marketingowe są dla tłumaczy jednym z największych wyzwań! Dobrze przetłumaczony tekst marketingowy nie tylko powinien zawierać wszystkie niezbędne informacje na temat oferowanych usług i produktów, ale również - sprzedawać!

Oprócz języka obcego, tłumacz musi znać również "język sprzedaży" obowiązujący w konkretnym kraju. Dlatego nasze tłumaczenia marketingowe zlecamy jedynie tym tłumaczom, którzy oprócz doskonałego warsztatu językowego, mogą również pochwalić się wrażliwością lingwistyczną oraz lekkością pióra godną najlepszych copywriterów!

Tłumaczenie materiałów reklamowych

Skuteczna reklama powinna przyciągać uwagę i pobudzać wyobraźnię. Jednym zdaniem - "trafiać" do klienta. Podobnie wygląda sprawa z tłumaczeniami materiałów reklamowych! Taki tekst nie może wyglądać sztucznie! Z jednej strony powinien oddawać wszystkie informacje zawarte w oryginale, z drugiej - wyglądać tak, jakby został napisany w danym języku, a nie przetłumaczony.

Stworzenie tłumaczenia tekstu reklamowego wysokiej jakości to duże wyzwanie, dlatego do tłumaczeń marketingowych przykładamy szczególną wagę! Poza tym - nasi tłumacze lubią wyzwania! Z chęcią podejmą się przekładu takich tekstów, jak strony www, katalogi broszur i foldery reklamowe, ulotki reklamowe oraz etykiety.

Tłumaczymy dla najlepszych firm marketingowych

O tym, że nasze tłumaczenia marketingowe są skuteczne, świadczy przede wszystkim zadowolenie i zaufanie naszych klientów. Dzięki najwyższej jakości tekstów obecnie biuro tłumaczeń VIVALANG jest oficjalnym i wyłącznym dostawcą usług tłumaczeniowych dla czołowych korporacji, firm reklamowych i przedsiębiorstw produkcyjnych.

Każde tłumaczenie w naszym biurze realizujemy zgodnie z określonymi procedurami, gwarantującymi najwyższą jakość tłumaczenia. Pracujemy według normy PN-EN ISO 17100:2015. Poniższy schemat przedstawia etapy realizacje tłumaczenia w VIVALANG: Tłumaczenie -> Weryfikacja -> DTP -> Kontrola zgodności z wytycznymi klienta i systemem zarządzania jakością VIVALANG QA Model

Przykładowe ceny tłumaczeń marketingowych

Cena tłumaczeń marketingowych uzależniona jest od wielu czynników, takich jak ilość znaków, termin czy w końcu rodzaj samego tekstu. Dlatego żeby ułatwić naszym klientom oszacowanie potencjalnych kosztów usługi, udostępniliśmy na naszej stronie formularz przy pomocy którego można wysłać nam tekst do bezpłatnej wyceny. Wystarczy wypełnić przejrzysty formularz Bezpłatna wycena dostępny na naszej stronie internetowej i za jego pomocą przesłać nam informacje dotyczące zlecenia.

Masz pytanie? Lub potrzebujesz wyceny? Skontaktuj się z nami na adres tlumaczenia@vivalang.pl.