Tłumaczenia pisemne realizowane przez nasze biuro tłumaczeń obejmują niezwykle szeroką tematykę tekstów. W naszej ofercie posiadamy między innymi: tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia bankowe, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia ubezpieczeniowe, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia informatyczne, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia do publikacji.

Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie i wyznaczamy do niego odpowiednio przygotowaną osobę. Nasi tłumacze są starannie wybierani, a w ich szeregach, oprócz absolwentów filologii, można spotkać również osoby o wykształceniu kierunkowym - i tak na przykład tłumaczenia finansowe tłumaczone są przez ekonomistów, a techniczne przez inżynierów. Dzięki temu mamy pewność, że tłumaczenia są poprawne zarówno językowo, jak i merytorycznie.

Tłumaczymy dla banków, instytucji finansowych i międzynarodowych korporacji

Dzięki najwyższej jakości naszych usług z naszej oferty korzystają największe firmy w Polsce. Wśród klientów VIVALANG znajdują się banki, instytucje finansowe oraz korporacje miedzynarodowe  w tym m.in. Analizy On-line, Aon Hewitt Sp. z o.o., Bank BGŻ S.A., Bank BPH S.A., Bank FM Bank S.A., Bank ING Bank Śląski S.A., Bank Pekao S.A., Bank Raiffeisen Bank Polska S.A., Bank Santander Consumer Bank S.A. oraz Comarch S.A., CEZ S.A., Krakowskie Biuro Festiwalowe, Shell Polska Sp. z o.o., Siemens Sp. z o.o., Targi w Krakowie Sp. z o.o. (właściciel EXPO KRAKÓW), TUIR Warta S.A. W ramach kompleksowej obsługi tłumaczeniowej tłumaczenia pisemne zapewniamy również podczas prestiżowych konferencji, na których pracujemy w tym m.in.: Europejski Kongres Gospodarczy, Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw, Europejskie Forum Nowych Idei, Forum Ekonomiczne w Krynicy, Open Eyes Economy Summit, 41. Sesja Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO, Światowe Dni Młodzieży. Klienci cenią sobie zarówno nasz profesjonalizm, jak i atmosferę, którą staramy się zapewnić podczas naszej współpracy.

Każde tłumaczenie w naszym biurze realizujemy zgodnie z określonymi procedurami, gwarantującymi najwyższą jakość tłumaczenia. Poniższy schemat przedstawia etapy realizacji tłumaczenia w VIVALANG: Tłumaczenie -> Weryfikacja -> DTP -> Kontrola zgodności z wytycznymi klienta i  systemem zarządzania jakością VIVALANG QA Model.

Fachowe doradztwo w tłumaczeniach

Oprócz samego tłumaczenia zapewniamy również fachowe doradztwo. Nasi koordynatorzy z Działu Tłumaczeń Pisemnych udzielą Państwu wszelkich niezbędnych porad dotyczących wyboru i wyceny tłumaczenia, a także przekażą tekst, który pragną Państwo przetłumaczyć, odpowiednio przygotowanemu do tego wyzwania tłumaczowi.

Oprócz najwyższej jakości tłumaczenia gwarantujemy całkowitą poufność powierzanych nam dokumentów. Zapraszamy do kontaktu z koordynatorami z Działu Tłumaczeń Pisemnych pod adresem tlumaczenia@vivalang.pl, którzy przedstawią Państwu naszą ofertę i określą przewidywany czas realizacji tłumaczenia.

Pisemne tłumaczenia

W biurze tłumaczeń VIVALANG realizujemy przekłady tłumaczeń pisemnych o bardzo szerokiej tematyce. Nasi klienci mogą skorzystać również z oferty dotyczącej tłumaczeń ustnych. Dbałość o szczegóły, doświadczenie oraz rzetelność w dotrzymywaniu terminów sprawiły, że obecnie nasze biuro tłumaczeń jest wyłącznym dostawcą tłumaczeń dla wielu ważnych przedsiębiorstw i instytucji na terenie kraju.

Masz pytanie? Lub potrzebujesz wyceny? Skontaktuj się z nami na adres tlumaczenia@vivalang.pl.