Poszukujemy Młodszego weryfikatora-tłumacza
j. angielskiego (praca zdalna, pełny etat lub ½ etatu)
Od 2004 roku zajmujemy się profesjonalną obsługą językową firm i instytucji. Specjalizujemy się w tłumaczeniach prawno-ekonomicznych dla banków, kancelarii prawnych i międzynarodowych korporacji.
W VIVALANG wierzymy w to, że ludzie są ważni. Dotyczy to relacji z członkami naszego zespołu, tłumaczami i klientami. A jeśli przy tym działamy na siebie inspirująco – i zamiast wieczoru przed telewizorem wybierzemy godzinny trucht w lesie, a kubek kawy chętnie zastąpimy gorącą czekoladą – to tym lepiej. ;-)
Jeśli:
- skończyłeś/-aś studia wyższe lub jesteś studentem/-ką filologii angielskiej, lingwistyki stosowanej (preferowane studia zaoczne)
- masz co najmniej 2-letnie udokumentowane doświadczenie w zawodzie tłumacza
- znasz program Trados Studio
- masz doświadczenie w weryfikacji i tłumaczeniach, w takich dziedzinach jak: prawo, finanse, bankowość, ubezpieczenia
- lubisz pracować zdalnie
- bardzo dobrze znasz pakiet MS Office
- interesujesz się narzędziami tłumaczeniowymi CAT i chcesz się rozwijać w branży tłumaczeniowej
A także jesteś:
- optymistycznie nastawiony/-a do świata
- dokładny/-a, skrupulatny/-a, terminowy/-a
- przywiązujesz wagę do jakości i szczegółów w tekstach
Dołącz do naszego zespołu, a otrzymasz:
- atrakcyjne wynagrodzenie i zatrudnienie na umowę B2B lub umowę zlecenie
- ciekawą pracę w profesjonalnym zespole w miłej atmosferze
- szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne
U nas będziesz odpowiedzialny/-a za:
- weryfikację, korektę, redakcję tłumaczeń, tłumaczenia
- organizację glosariuszy i baz tłumaczeniowych
- formatowanie i OCR
Prześlij nam swoje CV na adres praca@vivalang.pl z dopiskiem „junior editor-translator” w temacie i dołącz klauzulę:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez VIVALANG Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Lindego 1c, 30-148 Kraków, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS: 0001071593, NIP: 6772502590, REGON: 527040483 (zwaną dalej "VIVALANG") w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji na stanowisko pracy w VIVALANG.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez VIVALANG w celu prowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych na stanowiska pracy w VIVALANG.
Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
Administratorem Państwa danych osobowych jest VIVALANG Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Lindego 1c, 30-148 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy KRS pod numerem KRS: 0001071593, NIP: 6772502590, REGON: 527040483 (zwaną dalej "VIVALANG");
Cele i podstawa przetwarzania: W związku ze złożeniem przez Państwa dokumentów aplikacyjnych na stanowisko pracy w VIVALANG, Państwa dane osobowe są przetwarzane w następującym celu: wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym na stanowisko pracy w VIVALANG (podstawa z art. 6 ust 1 lit. c RODO – w zakresie przetwarzania danych w zakresie wynikającym z powszechnie obowiązujących przepisów prawa, podstawa z art. 6 ust 1 lit.a RODO – w zakresie przetwarzania danych w zakresie szerszym niż wynikający z powszechnie obowiązujących przepisów prawa);
Pouczenie o prawach: przysługuje Państwu prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez podania przyczyny, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Pełna treść obowiązku: www.vivalang.pl/rodo
